Smaug le dragon
Illustration pour Bilbo le Hobbit
©John Howe

Coffre au trésor

Il était étendu là, le grand dragon rouge doré, profondément endormi; un bruit monotone venait de ses mâchoires et de ses naseaux, ainsi que des rubans de fumée, mais dans son sommeil ses feux étaient bas. Sous lui, sous tous ces membres et son immense queue et de tous côtés autour de lui, s'étendant partout sur le sol invisible, était entassé une masse de choses précieuses, or travaillé et or brut, pierres et joyaux, et argent, teintés de pourpre dans la lumière rougeoyante.

Bilbo le Hobbit par J. R. R. Tolkien